老子《道德经》第七章 原文+注释+译文

道经·第七章

【原文】

天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生①，故能长生。是以圣人后其身而身先，外②其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。

【注释】

①　自生：自营己生

②　外：使动用法，使…外，置之度外

【译文】

天地长久。天地之所以能够长久，是因为它们的一切运作都不为自己，所以能够长久。所以有道的人自己退在后面，反而能赢得爱戴；把自己置于度外，反而能保全生命。不正是由于他不自私吗？反而能成就自己。

【解析】

老子用天地的运作不为自己来比喻圣人的行为没有贪私的心念。在其位的人，机会来得最方便，往往情不自禁的伸展一己的占有欲。老子理想中的治者却能“后其身”“外其身”，这是一种了不起的谦退精神。不把自己的意欲摆在前头的人（“后其身”)，自然能贏得大家的爱戴（“身先”)；不把自己的利害作优先考虑的人（“外其身”),自然能完成他的精神生命（“身存”)。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。